Traduction

Un terme qui revient dans mes dernières lectures (hin hin, surtout les blogs qui parlent de la fameuse couverture...) c'est celui de "lactivist".
Militant de l'allaitement.
Milaitantes ?
Quelqu'un a une meilleure idée de traduction ?

Comments

[Le Gabian]

Attention, GWBush pourrait considérer ça comme une arme de destruction massive!Ce blog va finir par être dans le colimateur de la CIA...

[Phoebe]

La CIA peut venir, j'ai mon T-shirt CTU :) !

[Le Gabian]

Lacterroriste ?Ok, ok, je sors.Non, milaitant(e) c'est très joli :-)

[Phoebe]

Lacterroriste, lol... ça fait peur.... au secours, les bombes à lait !;)

[FD]

Parfait !

[Burlington]

Pas mieux ! Juste histoire de faire mon interessant, je le met au masculin : Milaitant... Et je m'en revendique derechef !