Amelia Peabody - Elizabeth Peters
Il y a... voyons, un certain temps de ça, pas loin de 6 ans tiens, un certain Ramsès, qui s'il passe un jour par là se reconnaîtra, m'a fait découvrir la série de livres dont était tirée le pseudonyme (ben oui quand même, vous croyiez pas qu'il s'appelait vraiment Ramsès !) qu'il utilisait alors sur internet.
J'ai immédiatement accroché aux aventures d'Amelia Peabody, cette archéologue de l'époque victorienne à la... hmmm disons, forte personnalité :).
Ceci dit... avec Radcliffe Emerson et Ramsès elle est en bonne compagnie, la spécialiste des répliques cinglantes et drôles.
J'hésite à en dire plus sur ces personnages sinon que j'ai une grande tendresse pour Ramsès mais suis néanmoins très heureuse de n'avoir point pareil spécimen de garçoon (encore que...) en ma demeure... dans un livre par contre, il ajoute beaucoup de piment à l'histoire :).
Enfin, si vraiment vous voulez en savoir un peu plus (des résumés succints de chaque livre), je vous conseille le site que recommande Amelia Peabody herself (sisi...j'lai lu ici).
L'auteur, qui utilise pour cette série le pseudonyme d'Elizabeth Peters (à ea pas confondre avec Ellis Peters auteur de la série policière Cadfael entre autres), étant égyptologue ces romans, bien que policiers, sont très intéressants du point de vue historique et elle y fait même intervenir des archéologues célèbres (j'ai hâte qu'on arrive en 1922... je prie pour qu'on y arrive.. peut-être dans le nouveau tome que je n'ai pas lu ?... ben oui, 1922 comme la découverte de la tombe de Toutankhamon par Howard Carter, déjà présent dans la série ceci dit).
J'attends la sortie des deux derniers (dont le vraiment tout neuf Serpent on the crown paru cette année) dans la même version poche que celle dans laquelle j'ai les précédents (sinon ça fait tâche sur les étagères de la bilbiothèque) et j'espère que d'ici là on aura déménagé et que je pourrais ainsi faire comme d'habitude pour les séries que j'aime : la relire depuis le début avant de savourer le dernier opus.
En France, c'est vous l'aurez remarqué aux couverturures ci-dessus, Le livre de Poche qui a publié les aventures d'Amelia Peabody. Mais un peu n'importe comment si je me souviens bien...
Je vais essayer pour le bien de cet article de trouver les titres équivalents en français de façon à vous fournir une liste de lecture *dans l'ordre* parce que même s'ils peuvent être lus indépendemment les uns des autres, les lire dans l'ordre, c'est plus savoureux (et visiblement pas possible si j'en crois mes recherches sur amazon qui montrent que tous n'ont pas été traduits (ça on s'en doutait) mais surtout qu'ils n'ont pas été traduits dans l'ordre... il y a donc des "trous" en français).
Merci aux lecteurs francophones de la série de me signaler toute erreur éventuelle dans la correspondance des titres entre l'anglais et le français.
Et avant d'oublier: toutes les personnes à qui j'ai fait découvrir m'ont remerciées par la suite, même en l'ayant lue en français (et je trouve moi qu'en français ça perd beaucoup !).
01 - Crocodile on the Sandbank - Un crocodile sur un banc de sable
02 - Curse of the Pharaohs - La malédiction des pharaons
03 - The Mummy Case - Le mystère du sarcophage
04 - Lion in the Valley - L'ombre de Sethos
05 - The Deeds of the Disturber - La onzième plaie d'Egypte
06 - The Last Camel Died at Noon - Le secret d'Amon-Râ
07 - The Snake, the Crocodile, and the Dog - Le maître d'Anubis
08 - The Hippopotamus Pool - La déesse hippopotame
09 - Seeing a Large Cat - L'énigme de la momie blonde
10 - The Ape Who Guards the Balance
11 - The Falcon at the Portal
12 - He Shall Thunder in the Sky - Le maître des démons
13 - Lord of the Silent
14 - The Golden One
15 - Children of the Storm - La vengeance d'Hator
16 - Amelia Peabody's Egypt
17 - Guardian of the Horizon
18 - Serpent on the crown
Pour ceux qui connaissent déjà, un petit lien vers des quizzes pour tester vos connaissances :)
Bonne lecture !
J'ai immédiatement accroché aux aventures d'Amelia Peabody, cette archéologue de l'époque victorienne à la... hmmm disons, forte personnalité :).
Ceci dit... avec Radcliffe Emerson et Ramsès elle est en bonne compagnie, la spécialiste des répliques cinglantes et drôles.
J'hésite à en dire plus sur ces personnages sinon que j'ai une grande tendresse pour Ramsès mais suis néanmoins très heureuse de n'avoir point pareil spécimen de garçoon (encore que...) en ma demeure... dans un livre par contre, il ajoute beaucoup de piment à l'histoire :).
Enfin, si vraiment vous voulez en savoir un peu plus (des résumés succints de chaque livre), je vous conseille le site que recommande Amelia Peabody herself (sisi...j'lai lu ici).
L'auteur, qui utilise pour cette série le pseudonyme d'Elizabeth Peters (à ea pas confondre avec Ellis Peters auteur de la série policière Cadfael entre autres), étant égyptologue ces romans, bien que policiers, sont très intéressants du point de vue historique et elle y fait même intervenir des archéologues célèbres (j'ai hâte qu'on arrive en 1922... je prie pour qu'on y arrive.. peut-être dans le nouveau tome que je n'ai pas lu ?... ben oui, 1922 comme la découverte de la tombe de Toutankhamon par Howard Carter, déjà présent dans la série ceci dit).
J'attends la sortie des deux derniers (dont le vraiment tout neuf Serpent on the crown paru cette année) dans la même version poche que celle dans laquelle j'ai les précédents (sinon ça fait tâche sur les étagères de la bilbiothèque) et j'espère que d'ici là on aura déménagé et que je pourrais ainsi faire comme d'habitude pour les séries que j'aime : la relire depuis le début avant de savourer le dernier opus.
En France, c'est vous l'aurez remarqué aux couverturures ci-dessus, Le livre de Poche qui a publié les aventures d'Amelia Peabody. Mais un peu n'importe comment si je me souviens bien...
Je vais essayer pour le bien de cet article de trouver les titres équivalents en français de façon à vous fournir une liste de lecture *dans l'ordre* parce que même s'ils peuvent être lus indépendemment les uns des autres, les lire dans l'ordre, c'est plus savoureux (et visiblement pas possible si j'en crois mes recherches sur amazon qui montrent que tous n'ont pas été traduits (ça on s'en doutait) mais surtout qu'ils n'ont pas été traduits dans l'ordre... il y a donc des "trous" en français).
Merci aux lecteurs francophones de la série de me signaler toute erreur éventuelle dans la correspondance des titres entre l'anglais et le français.
Et avant d'oublier: toutes les personnes à qui j'ai fait découvrir m'ont remerciées par la suite, même en l'ayant lue en français (et je trouve moi qu'en français ça perd beaucoup !).
01 - Crocodile on the Sandbank - Un crocodile sur un banc de sable
02 - Curse of the Pharaohs - La malédiction des pharaons
03 - The Mummy Case - Le mystère du sarcophage
04 - Lion in the Valley - L'ombre de Sethos
05 - The Deeds of the Disturber - La onzième plaie d'Egypte
06 - The Last Camel Died at Noon - Le secret d'Amon-Râ
07 - The Snake, the Crocodile, and the Dog - Le maître d'Anubis
08 - The Hippopotamus Pool - La déesse hippopotame
09 - Seeing a Large Cat - L'énigme de la momie blonde
10 - The Ape Who Guards the Balance
11 - The Falcon at the Portal
12 - He Shall Thunder in the Sky - Le maître des démons
13 - Lord of the Silent
14 - The Golden One
15 - Children of the Storm - La vengeance d'Hator
16 - Amelia Peabody's Egypt
17 - Guardian of the Horizon
18 - Serpent on the crown
Bonne lecture !