Répliques de cinéma... prise 2
Voici les solutions du petit jeu des répliques proposé récemment sur ce blog.
1 - "On n'est pas bien là ? Paisibles, à la fraîche, décontractés du gland ?" => Les valseuses
2 - "Quelle ingratitude. Quand je pense au nombre de fois où je t'ai sauvé la vie..." => BBT (Le bon, la brute et le truand)
3 - "Comme le chien ?!" => Indiana Jones et la dernière croisade
4 - "Je suis trop vieux pour ces conneries" => Les 4 "Arme Fatale"
5 - "Tu aimes les films de gladiateurs ?" => Y a-t-il un pilote dans l'avion ?
6 - "I'm not even supposed to be here today !" => Clerks
7 - "I'll be back" => Les 2 premiers "Terminator" (j'ai vérifié, et contrairement à ce que jk'avais mentionné dans les commentaires, cette réplique n'apparaît pas sous cette forme dans le 3)
8 - "It's chilly outside and it's Chili inside" => Get Shorty
9 - "Que la force soit avec toi, à jamais" => La guerre des étoiles (Star Wars, un nouvel espoir)
10 - "Peu importe ce qu'on pourra vous dire, les mots et les idées peuvent changer le monde" => Le cercle des poètes disparus
Et comme en mon absence les commentateurs se sont lâchés, Jack Bauer a proposé un nouveau jeu avec les répliques suivantes... Quelques réponses ayant déjà été proposées (et trouvées) dans les commentaires je les ajoute à la suite des questions. A vous de trouver les autres :)
1 - "On n'est pas bien là ? Paisibles, à la fraîche, décontractés du gland ?" => Les valseuses
2 - "Quelle ingratitude. Quand je pense au nombre de fois où je t'ai sauvé la vie..." => BBT (Le bon, la brute et le truand)
3 - "Comme le chien ?!" => Indiana Jones et la dernière croisade
4 - "Je suis trop vieux pour ces conneries" => Les 4 "Arme Fatale"
5 - "Tu aimes les films de gladiateurs ?" => Y a-t-il un pilote dans l'avion ?
6 - "I'm not even supposed to be here today !" => Clerks
7 - "I'll be back" => Les 2 premiers "Terminator" (j'ai vérifié, et contrairement à ce que jk'avais mentionné dans les commentaires, cette réplique n'apparaît pas sous cette forme dans le 3)
8 - "It's chilly outside and it's Chili inside" => Get Shorty
9 - "Que la force soit avec toi, à jamais" => La guerre des étoiles (Star Wars, un nouvel espoir)
10 - "Peu importe ce qu'on pourra vous dire, les mots et les idées peuvent changer le monde" => Le cercle des poètes disparus
Et comme en mon absence les commentateurs se sont lâchés, Jack Bauer a proposé un nouveau jeu avec les répliques suivantes... Quelques réponses ayant déjà été proposées (et trouvées) dans les commentaires je les ajoute à la suite des questions. A vous de trouver les autres :)
1 - I see dead people => Le sixième sens
2 - All those moments will be lost in time, like tears in rain => Blade runner
3 - L'important, c'est pas la chute, c'est l'atterrissage
4 - Ris, et et tout le monde rira avec toi. Pleure, et tu seras le seul à pleurer (traduction française) => Old Boy
5 - Viens avec moi si tu veux vivre (trad. française, pour faire écho à Phoebe :-) ) => Terminator 1 & 2 (oui pas le 3....)
6 - You shall not pass !!!!! => Le seigneur des anneaux
7 - Quand on veut tuer quelqu'un, on raconte pas sa vie (Trad. française, facile pour ceux qui suivent :-) ) => BBT (voir plus haut)
8 - I had a farm in Africa at the foot of the Ngong Hills (oui, OK, le bouquin commence pareil.. :-) ) => Out of Africa
9 - Make my day... => Dirty Harry
10 - Nous ne faisons que traverser l'Histoire.... Ceci... Ceci EST l'Histoire.... (Trad. française)
2 - All those moments will be lost in time, like tears in rain => Blade runner
3 - L'important, c'est pas la chute, c'est l'atterrissage
4 - Ris, et et tout le monde rira avec toi. Pleure, et tu seras le seul à pleurer (traduction française) => Old Boy
5 - Viens avec moi si tu veux vivre (trad. française, pour faire écho à Phoebe :-) ) => Terminator 1 & 2 (oui pas le 3....)
6 - You shall not pass !!!!! => Le seigneur des anneaux
7 - Quand on veut tuer quelqu'un, on raconte pas sa vie (Trad. française, facile pour ceux qui suivent :-) ) => BBT (voir plus haut)
8 - I had a farm in Africa at the foot of the Ngong Hills (oui, OK, le bouquin commence pareil.. :-) ) => Out of Africa
9 - Make my day... => Dirty Harry
10 - Nous ne faisons que traverser l'Histoire.... Ceci... Ceci EST l'Histoire.... (Trad. française)
Publicité